Download e-book for iPad: An Ode to Salonika: The Ladino Verses of Bouena Sarfatty by Renée Levine Melammed

By Renée Levine Melammed

Through the poetry of Bouena Sarfatty (1916-1997), An Ode to Salonika sketches the lifestyles and death of the Sephardi Jewish group that when flourished during this Greek crossroads urban. A resident of Salonika who survived the Holocaust as a partisan and later settled in Canada, Sarfatty preserved the traditions and stories of this various and thriving Sephardi group in a few 500 Ladino poems often called coplas. The coplas additionally describe the traumas the neighborhood confronted lower than German career sooner than the Nazis deported its Jewish citizens to Auschwitz. The coplas in Ladino and in Renée Levine Melammed's English translation are framed through chapters that hint the heritage of the Sephardi neighborhood in Salonika and supply context for the poems. This distinctive and relocating resource offers a unprecedented entrée right into a as soon as brilliant global now lost.

Show description

Read Online or Download An Ode to Salonika: The Ladino Verses of Bouena Sarfatty (Indiana Series in Sephardi and Mizrahi Studies) PDF

Similar jewish literature books

Download e-book for kindle: Lezioni di tenebra (Italian Edition) by Helena Janeczek

«Due cose non si possono guardare in faccia: il sole e l. a. morte» ha scritto l. a. Rochefoucauld nelle sue Massime. l. a. visione diretta della grande luce e del grande buio sono in keeping with noi intollerabili. Si può essere ciechi in keeping with troppa luce o in step with troppo buio. in step with questo occorre abituarsi gradualmente all’una come all’altro.

New PDF release: Like a Bride and Like a Mother

Those autobiographical novels lay naked the existence trip of a Mexican Jewish lady reconciling herself with a Sephardic historical past, her parent's dictates, and her husband's and family's expectancies. the single consistent in her existence is a necessity to discover her personal method, and the tale of ways she does so is very own and but common in its humanness.

Sarit Yishai-Levi,Ofra Bannet,Raffaella Scardi's Miss Jerusalem (Italian Edition) PDF

Chioma rossa, incarnato candido e delicato, omit Jerusalem, l. a. ragazza più bella di Gerusalemme, è nata in una notte tersa, illuminata da una splendida luna, di cui ha preso il nome. Figlia di Gabriel Hermosa e di Rosa, si è sempre sentita diversa da tutte le altre: fi n da ragazzina voleva vivere dentro un fi lm e, come una diva di Hollywood, essere circondata da ammiratori, frequentare i locali dove si balla il tango e si sorseggia caffè dentro tazzine di porcellana.

Download e-book for iPad: The Tsimbalist by Sasha Margolis

Without delay an exhilarating whodunnit, a maddening romance, and a lovely plunge into heritage, The Tsimbalist is a story of Jews and Russians, depicting their complex friendships, their harmful enmities, and their illicit loves, all noticeable throughout the eyes of Avrom, a barber, musician, all-around mensch, and born detective.

Additional resources for An Ode to Salonika: The Ladino Verses of Bouena Sarfatty (Indiana Series in Sephardi and Mizrahi Studies)

Sample text

Download PDF sample

An Ode to Salonika: The Ladino Verses of Bouena Sarfatty (Indiana Series in Sephardi and Mizrahi Studies) by Renée Levine Melammed


by Daniel
4.4

Rated 4.87 of 5 – based on 18 votes